Back Yusif və Züleyxa Azerbaijani Юсуф и Зулейха Bulgarian ইউসুফ ও জুলেখা Bengali/Bangla Yusuf and Zulaikha English Yusuf y Zulekha Spanish یوسف و زلیخا Persian זוליכה HE यूसुफ जुलेखा Hindi Հովսեփ և Զուլեյխա Armenian Yusuf dan Zulaikha ID
Yūsuf und Zulaichā ist ein populärer islamischer Erzählstoff, der an die biblische Erzählung von Josef und der Frau des Potiphar aus dem Buch Genesis (Gen 39,1–20 EU) anknüpft und auf der koranischen Erzählung über Yūsuf in der zwölften Sure fußt. Zahlreiche Autoren und Künstler haben im Laufe der Geschichte diesen Erzählstoff aufgegriffen und weiter ausgestaltet. Es existieren Gedichte, Erwähnungen, Ausgaben und Interpretationen auf Arabisch, Persisch, Türkisch, Punjabi und Urdu.[1][2] Anders als in den biblischen und koranischen Versionen der Erzählung trägt hierbei der weibliche Part des Liebespaares einen Namen, nämlich Zulaichā.